[READ IN ENGLISH] A LOVE LETTER FROM THE GIRLS WHO FEEL EVERYTHING (B.C.CHERRY - K.STEINER)

Oggi, per la rubrica Read In English, voglio presentarvi un libro particolare, parlandovene attraverso le mie emozioni.
Non si tratta di un romance, ma di un a raccolta di frasi, poesie e pensieri, scritti da due innegabili gigantesse del romance.

A LOVE LETTER FROM THE GIRLS WHO FEEL EVERYTHING

B.C.CHERRY - K.STEINER

Data pubblicazione: 13/09/2018
Editore: Bookcase Literary Agency
Genere: raccolta

Trama: Bestselling authors Brittainy C. Cherry and Kandi Steiner come together for the first time in an emotional compilation of poetry and prose. Written and collected over the course of more than two years, A Love Letter from the Girls Who Feel Everything is an intimate, honest, and raw assemblage of two women’s feelings in a modern world that often quiets any kind of emotion past indifference.
Discussing themes of love, worth, loss and hope, A Love Letter from the Girls Who Feel Everything is a journey of discovery and healing.

L’una è la sovrana delle emozioni, colei che ogni volta mi spezza e poi ricompone il cuore, colei che non sbaglia un colpo con le sue pubblicazioni: Brittainy C.Cherry.
L’altra è la regina dell’agst romance, che con le sue storie porta il lettore su e giù per le montagne russe dell’anima. Kandi Steiner, la donna che con “Whiskey”  ad esempio, ha descritto in modo tangibile, concreto, un amore che va oltre il tempo e le distanze, un sentimento tanto tossico quanto salvifico.
Ecco, avete idea di quello che succede se e quando due penne come le loro s’incrociano? Emozioni allo stato liquido che fluiscono nelle vene, un batticuore inarrestabile.

A Love Letter From The Girls Who Feel Everything è un viaggio intimo, introspettivo e già il prologo, la lettera di apertura, dice tutto, sulla grandezza, sulla passione, di queste donne che, pagina dopo pagina, con poche righe come solo loro sanno fare, accarezzano l’animo altrui.
Pagine su cui hanno riversato se stesse, lasciando ancora una volta un’impronta della loro incredibile empatia e lo hanno fatto con qualcosa di inimitabile, indimenticabile e – soprattutto – credo anche fruibile da bene o male tutti, anche chi – come me – d’inglese non sa poi tanto (purtroppo).
Sono frasi, poesie su amore, speranza, perdita e rinascita, in perfetto e coerente stile Cherry e Steiner.

The elasticity of Time has always intrigued me.
How astounding it is that a moment in time can feel like it occurred ages ago and like it happened only yesterday all at once. Sometimes, Time is a friend, a healer, a lover holding our hand as we walk through hell. But other times, Time is an enemy, bringing us back to a time and place that nearly killed us, as if to just remind us that no matter how strong we are now, we were once weak, we were once broken, and we can be again.

(Time – Kandi Steiner)

Ogni persona  può ritrovare, nell’una, nell’altra o nell’altra ancora, o un po’ in tutte, un pezzo o più di sé.
Queste due autrici, in questo testo, si riconfermano magnifiche e – sicuramente – inconfondibili nel loro stile, così simile ma differente eppure sempre più autentico ed empatico verso le “persone comuni”.

One day she decided it was okay for her to feel.
She embraced the scars from the past and allowed herself to fall apart.
In the morning, she cried into her coffee.
At night, she sobbed into her tea.
Sometimes one had to completely collapse for
their hearts to be freed.

(One Day – BCC)